Hallo, knul.
Je volgt me al een hele tĳd.
Ja.
Dat heb ik graag, iemand die weet wat er gebeurt.
Shane, wil je me iets vertellen?
Laat ons iets doen. Het is de tweede dag vakantie...
en het is saaier dan school.
Laten we gaan. Vanaf hier hebben we het gezien.
Ik blijf nog even, dit stuk wil ik nog eens zien.
Oké, tot later, Rich.
Veel geluk. - Met wat?
Het meisje op de vierde rij.
Hier, neem mijn dropjes.
Ze is er verzot op.
Ik zal het terug in de deken doen.
Dat is een beetje te veel.
Kan ik het nog eens zien?
Je zou me leren schieten.
Alstublieft.
Oké.
Einde/ĳk.
We moeten nog veel /eren. Kom op.
Blĳf hier staan.
Is deze stoel bezet?
Heeft het universum een geest en een ziel?
Hij is bezet. - Nog niet.
Vind je het erg als ik hier zit?
Doe wat je wil.
Ik ben Richie. - Ik ben Diedre.
Wat vind je van de film?
Geweldig. Er zijn veel dagscènes.
Dagscènes?
Ja, dat leest makkelijker.
Wat ben je aan het lezen?
Wratten op mĳn ziel.
Dat ken ik niet. - Het is poëzie, man.
Leuk. Ik hou wel van poëzie.
Het raakt je waar je maar woont. - Waar woon jij?
Hier.
Hier? Hier?
In de bioscoop? - Ja.
Mijn vriend en ik zijn uit elkaar.
Dus ik vertrok, maar ik had autopech.
Dat spijt me.
Waarom?
Het maakt niet uit waar of hoe ik ben.
Alleen dat ik ben.
Zo heb ik er nooit over gedacht.
Kijk, ik heb een vriend en hij is een fantastische monteur.
Zijn naam is Fonzie.
Bedankt.
Hoe zit het met de auto, Fonzie?
Hij moet minstens een paar dagen in de garage zijn.
Maar Diedre kan nergens heen.
Dat is niet erg, Richie.
Misschien kan ik hier blijven en in de auto slapen.
Dat moet je de baas vragen.
En hij is niet zo begripvol.
Waar is hij? - Hij zit in zijn kantoor...
met de sleutel van het toilet.
Ik kan in de bioscoop slapen.
Nee, dat is belachelijk.
Je komt bij mij thuis eten...
en dan zien we wel.
Ik wil je ouders geen last bezorgen.
Je bezorgt niemand last.
Hoe was het bij de scouts, liefje?
Goed. Barbara Jo AIIen heeft een vlieg opgegeten.
Nu het vlees zo duur is, kan ik dat wel begrijpen.
We leerden te overleven in de jungle.
Barbara Jo neemt alles altijd zo serieus.
Dag mam, pap. - Hallo, je bent wat laat.
Sorry. Mag er iemand blijven eten?
Natuurlijk, jongen. Je vrienden zijn altijd welkom.
Daar hoopte ik al op.
Ik hoop dat het niet Potsie is.
Het is Potsie niet.
Mam, pap, dit is Diedre.
Hallootjes. - Hoe maakt u het?
Ga toch zitten.
Dank u.
Ik zou graag mijn handen zuiveren van onreinheden.
Joanie, wil jij onze gast tonen...
waar we onze handen rein houden. - Wat?
Wijs haar de badkamer.
Dit is heel aardig van u.
Maar ik moet u zeggen dat ik enkel groenten eet.
Het is tegen mijn principes om vermoorde dieren te eten.
Ik denk dat het een beatnik is.
Denk je? - Ik weet het vrij zeker.
Richard, ik had nooit gedacht datje een beatnik zou meebrengen.
Haar naam is Diedre, pap.
Richard, als je een Potsie verwacht...
dan is een Diedre iets heel anders.
Ik kwam haar tegen in de bioscoop.
Ze las poëzie voor tijdens de dagscènes.
Dat is iets heel anders.
Ik dacht datje haar ergens had opgepikt.
Richard, ze is een beatnik.
En ik heb niet graag een beatnik in mijn huis.
Pap.
Wat?
Het is enkel een meisje dat zich wat anders kleedt.
Ze leest poëzie. - Ik weet wat een beatnik is.
Ik heb er over gelezen in de Saturday Evening Post.
Howard, ze lijkt wel aardig.
We kunnen haar eten geven.
Ze wil ons eten niet.
En ik moet niemand die mijn eten een vermoord dier noemt.
Pap, ze kan nergens heen.
Ze heeft autopech.
Ze kan naar het plekje van haar vrienden.
Ik heb dat artikel ook gelezen.
Oké.
Diedre mag blijven, maar ze is jouw verantwoordelijkheid...
en je houdt een oogje in het zeil.
En geen beatnikgedoe tijdens het eten.
Beatnikgedoe?
Je weet wel, poëzie, bongo's spelen, espresso drinken.
Ze drinkt melk, zoals iedereen.
Ik hou wel een oogje in het zeil.
En, Richard, ik wil ook geen rare sigaretten zien.
Rare sigaretten?
Joints, jongen.
Ik denk dat ik ons abonnement op de Saturday Evening Post ga opzeggen.
O, Howard.
Ze is geen echte beatnik. Ze gebruikt zeep.
Jongens, wat een badkamer.
Het zou in een gedicht moeten.
Een gedicht, hé? - Ja.
Kan je het vlees doorgeven, Diedre?
Natuurlijk.
Ze is flauwgevallen.
Oké, dan hoeft ze het niet door te geven.
Waar ben ik? - De kamer van mijn broer.
Ik dacht dat ik in de hemel was van de Boston Celtics.
Wil je nog een kompres, liefje?
Nee, dank u. Ik voel me al veel beter.
Goed.
Dan ga ik voor Howard zorgen.
Zijn handen beven.
Misschien heeft hij een koud kompres nodig.
Eerder een koude whisky.
Ik ben blij datje beter bent.
Dankje.
Diedre? - Ja?
Kun je mij een plezier doen?
Natuurlijk.
Het zit zo...
ik experimenteer graag.
Ik voel me beter, maar niet zoveel beter.
Nee, ik schrijf ook poëzie.
En ik vroeg me af of je iets zou willen Iezen.
En me vertellen wat je denkt.
Natuurlijk.
Vuur maar af.
Ik heb er toevallig een bij me.
Ik heb een paar regels neergepend toen we in de garage zaten.
Ik droomde eerder al van haar Maar had niet durven dromen
dat het lot zou openen de deur en ze in mĳn /even zou komen
Toen ik haar in de ogen keek Had ik mĳn doel gevonden
Om dit nooit te vergeten Ik hoop dat ze belt en...
Ik vind niets dat rijmt op 'gevonden'.
Dat was prachtig.
Het was heel professioneel.
Goed genoeg om uit te geven?
Zelfs beter dan dat.
Goed genoeg om voor te lezen in een café.
Het is zelfs nog niet af. - Maak je maar geen zorgen.
Mijn vriend, Lawrence, zocht twee weken iets dat rijmde op 'purper'.
Is hij een goede dichter? - Hij is goed.
Maar hij verkocht nooit iets. Daarom speelt hij nu bongo's.
Dat is spijtig.
Het is in orde.
Luister.
Jij moet iets eten voor je opnieuw flauwvalt.
Maak je geen zorgen, Richie. Dat was niet omdat ik honger had.
Ben je ziek? - Nee, niet echt ziek.
Goed. - Enkel een beetje zwanger.
Nieuwe eigenaars
Fonzie, kan ikje even spreken?
Zie je niet dat ik in verbinding sta met een meisje?
Met wie?
Charmaine, die aan de andere kant.
Door naar haar te staren?
Weet jij nu echt niets?
Het heet oogcontact.
Je kijkt naar een meisje en voor je het weet, bingo.
Het werkt altijd als je de gave hebt.
En ik heb de gave.
Ik heb maar één vraag voor je.
Vraag het heel zachtjes, want je stoort me.
Als jij een bongospeler was, waar zou je dan zijn?
Bij Desi Arnaz.
Nee, als je een beatnikbongospeler was.
The Purple Ego. - Waar is dat?
In de buurt van de universiteit, naast de bibliotheek.
Bingo.
O, ja. Bingo.
Rich, kom eens hier.
Vraag het aan Rich, hij weet het wel.
Hij weet deze dingen altijd. - Ja, Rich weet het wel.
Ik heb geen tijd. Ik moet naar The Purple Ego.
The Purple Ego, dat is voor beatniks.
We gaan mee. - Wacht.
Ik ga alleen vanavond.
Heb je een afspraakje met een beatnik?
Ik heb gehoord dat ze nogal wild zijn. - Dat zijn ze niet.
Ik heb On The Road gelezen.
Sexy. Heel sexy. - Ja.
Dat hoofdstuk waar Jack Kerouac...
Ze zijn zo niet. Het zijn intellectuelen.
Sexy intellectuelen. Kom, we gaan.
Ik ga alleen.
Gevoelig. Heel gevoelig.
Wat wil je? Hij wil alleen zijn.
Oké.
We wachten tien minuten en dan volgen we hem.
Hé, kleine jongen
Met je neus tegen het raam van de bakker
Geen donuts voor jou vandaag
Enkel de dood
Excuseer, ben jij Lawrence?
Dat was ik toen ik binnenkwam, maar wie ben ik straks?
Ik zou met je willen praten over Diedre en haar probleem.
Welk probleem is dat dan?
Ze valt nogal vaak flauw.
Alsof ze ziek is.
Nee, alsofjij een pappie wordt.
Kom op, pap, gooi dan.
Als ik zo blijf zitten, vergooi ik mijn rug.
Howard, we gingen jouw spel spelen als we zaten zoals Diedre.
Diedre, met één hotel moet ik jou S250 betalen.
Mr Cunningham, ik kan uw poen niet aanvaarden.
U bent zo aardig geweest.
Ik weet dat je je beter voelt, Diedre...
maar is het wel verstandig om snoepjes en eiersalade te mengen?
Ik kan er niets aan doen.
Het is heel vreemd.
Ik snak naar snoepjes en eiersalade...
sinds ik zwanger ben.
Ik zie niets met deze bril.
Zie je Richie?
Heeft hij ook al een baard?
Kom, wees cool.
Wat zal het zijn?
We waaien net binnen om de sfeer op te snuiven.
Wel, hier worden geen cocktails gesnoven.
Marsha?
Ja, maar als je me uitlacht...
stop ik plectrums in jullie espresso.
Wat doe jij hier? - Bijverdienen.
Ik verdien niet genoeg bij Arnolds om kauwgom te blijven kopen.
Krijg je hier veel fooien? - Niet veel, wel interessante.
Vanavond kreeg ik twee gedichten, een halve bongo...
en een kortingsbon voor gaatjes in mijn oren.
Dus wat zal het zijn? - Espresso met veel liefde.
Espresso hebben we. Voor liefde moet je thuis zijn, bij je teddybeer.
Hier zit wel raar volk binnen.
Ja, kijk daar eens.
Hé, kleine vogel
met je snavel tegen het raam van de dierenwinkel
Geen zaad voor jou vandaag
Enkel de dood
Zouden we hier meiden kunnen versieren?
Geen om mee te gaan winkelen.
Hallo, P3P-
Nog eentje. - Pap, waar is Diedre?
Boven.
Eerste verdieping, links.
Hé, leuk plekje.
Richard, kan ikje even spreken?
Ik kom zo boven.
Kijk, Richard.
Ik weet niet meer of dit een asiel is of een huis.
Joanie wil al bongo's spelen...
en mijn benen zijn stijf door in de knoop te zitten.
En je moeder is nog meer snoepjes gaan kopen...
voor een zwangere beatnik.
Dat weet je dus ook al.
Dat is goed, maak je geen zorgen.
Kijk, dat is haar vriend en hij gaat met haar trouwen.
Dat is heel nobel van hem.
Misschien moeten we nu een parade organiseren.
Ik deed alleen wat ik juist achtte.
Richard, wanneer zal je eens Ieren...
datje niet elke zwerver kan meebrengen?
Hij heeft een naam, hoor. Hij heet Lawrence.
Oké, Lawrence. Lawrence en Diedre.
Nu willen Howard en Marion hen het huis uit.
Pap, je begrijpt het niet. Je probeert het niet eens.
Je zou zelfs mijn poëzie niet goed vinden.
Wat bedoel je daarmee?
Zie je wel, je begrijpt het niet.
Je denkt dat ik nog een kind ben.
Hebben jij en Rich ruzie?
Nee, we hebben geen ruzie. We hadden een discussie.
Wie zou er gewonnen hebben?
Had ik mĳn doel gevonden
Om dit nooit te vergeten
Ik hoop dat ze belt
Ik vind het goed.
Er ontbreekt wel nog iets.
Ik weet het, iets dat rijmt.
Het is moeilijk. Bijna even moeilijk als 'purper'.
Maar weet je wat echt ontbreekt?
Leven. - Leven?
Natuurlijk, man.
Weet je waar het leven om draait?
Leven.
Daar draait het leven om.
Luister naar hem, Richie. Hij is verstandig.
Ja, maar, ik heb hier een leven.
Dit? Is dit een leven?
Je kan niet schrijven over liefde en theehuizen.
Je wordt nog zoals Bernie Polaski.
Is hij een dichter? - Dat denkt hij.
Maar hij schrijft enkel voor Humpty Dumpty Magazine.
Lawrence bedoelt dat er buiten nog een hele wereld is.
Ja, er is armoede, ziekte, oorlog, de pest.
Het is zo mooi.
Ben je al eens van huis weggeweest?
Ben je gek?
Ik ben op zomerkamp geweest.
En met het koor naar Ann Arbor.
Hij leeft zoals Bernie Polaski.
We vertrekken morgenvroeg. Ga met ons mee.
Waar ga je heen? - Wie weet dat.
Waar de wind ons heen voert, de Left Bank, Marokko...
Newark. Ja, Newark.
Ik denk dat we beter kunnen stoppen.
Richie, als je mee wil, kom dan naar de garage om half acht.
Misschien zie ik jullie nog wel.
Misschien morgen.
Bedankt voor alles.
Hoe kan ik over het Ieven Ieren met dit speelgoed om me heen?
Mam, pap, ik moet jullie spreken.
Howard, opstaan. We hebben ons verslapen.
Wat, alweer?
Hoe laat is het? - Ik zal koffiezetten.
Doe jij je kleren aan. Anders kom je te laat op je werk.
Marion, het is nog donker.
En weet je waarom?
Omdat het altijd donker is om drie uur 's nachts.
O, o, o, Richard.
Wat scheelt er, jongen? - Ik heb een beslissing genomen.
Dat is leuk, wel een beetje laat.
Mam, pap, ik ga rondtrekken om volwassen te worden.
Er komt een tijd dat iemand zijn ouders ontgroeit.
En hij moet de wijde wereld in om zijn horizon te verbreden.
Ik vertrek morgenvroeg met Diedre en haar vrienden, op zoek naar leven.
Tot in augustus.
Howard.
Richie is weg.
Hij is waarschijnlijk gaan zwemmen met Potsie.
Nee, hij is weg. Er lag een briefje.
'Lieve mam en pap, ik meende wat ik gisteren zei.
Vaarwel. Liefs, Richie.
P.S. Als Arlene belt, het spijt me...
en ze moet maar één boterham smeren voor de picknick.'
Wat heeft hij gisteravond gezegd? - Ik weet het niet zeker.
Of hij ging rondtrekken met die beatniks...
of hij ging koffiezetten.
Marion, jij ging koffiezetten.
Dan moet hij weggelopen zijn.
HU is weggelopen.
Ik ga dus rondtrekken.
Geweldig, geniet van de tocht.
Wat bedoel je?
Lawrence en ik gaan trouwen.
We gaan met de bus naar de boerderij van mijn vader.
Is er dan geen tocht meer?
Toch wel. We hebben hen de auto gegeven.
Hé, hou je haaks.
Ik heb een einde voor je gedicht. - Hé?
Voor je gedicht.
Toen ik haar in de ogen keek Had ik mĳn doel gevonden
Om dit nooit te vergeten Dat heelde al mĳn wonden
Geweldig. Dat is goed. Dank je.
Dat de wind onze paden ooit nog eens mag samenbrengen.
Hé, Fonzie.
Dan ga ik maar.
Rondreizen, Ieren over het Ieven.
Het kan toch geen kwaad om rond te trekken.
Nieuwe dingen zien, mensen ontmoeten.
Kijken waar het leven om draait.
Ik ga reizen.
Gewoon gaan, de paden op.
Moet ik je thuis afzetten? - Nee, ik loop wel.
BENZINEOORLOG
Pap.
Goedemorgen, Richard.
Je hebt mijn briefje gelezen.
Ja, dat Ias ik bij het ontbijt in plaats van de krant.
Maak je maar geen zorgen, ik ga niet weg.
Ik maakte me geen zorgen.
Nee, ik kwam hier enkel...
Om te zien wie de benzineoorlog wint.
Sommige mensen volgen het honkbal...
ik volg graag benzineoorlogen.
Kan ikje een lift geven?
Pap, weet je nog de laatste keer dat ik van huis wegliep?
Ik mocht mijn slang niet binnen houden.
Je was tien. - Negen.
Je kwam tot de ijzerzaak. - De drogist.
Je ging behoorlijk tekeer.
Ik had gelijk.
Wie wil er nou een slang in huis?
Maar Richard, ik had het mis gisteravond.
Ik begreep het niet.
Ik begreep het niet, omdat ik niet luisterde.
Pap, je begrijpt me beter dan ik dacht.
Ik leer bij, Richard, ik leer bij.
Maar pap-v
volgende zomer ga ik misschien toch rondtrekken.
Misschien ga ik wel mee.